Musim ini dalam The Flash...
Siapa kamu?
Nama saya ialah Jay Garrick.
Di tempat asal saya, saya adalah seorang pelaju seperti kamu.
Sebelum saya tiba di Bumi kamu, saya bertarung dengan orang bernama Zoom.
Dia akan buat apa saja perlu
untuk memastikan hanya dia sajalah pelaju di mana-mana dunia.
Jangan sesekali lupa, sayalah orang yang terpantas.
Saya dapat rasakan sekali-sekala, bayangan ini.
Cisco, apa yang kamu nampak?
Saya nampak Jay. Dialah Zoom.
Siapa dia orang yang bertopeng besi itu?
Kamu tak akan percaya kalau saya beritahu kamu.
Apa kata kalau kamu cuba saja?
Ya, saya inginkannya juga.
Saya selalu mengukur kejayaan saya dengan mengira jumlah mangsa saya.
Tapi sekarang saya fikir saya akan mula mengira
jumlah bumi yang saya takhluki.
Earth-2 telah terbelah kepada dua.
Beritahu saya yang saya bukannya baru saja nampak pengakhiran dunia.
- Ayah? Tidak, tidak!
Ini akan menjadikan kamu sama seperti saya.
Jay? Tidak!
Tidak!
Ayah?
Ayah? Hei! Hei! Hei. Pandang saya.
Pandang saya, ayah.
Janganlah pergi, janganlah lagi. Janganlah sekali lagi.
Ayah! Marilah, marilah, marilah.
Tak mengapa. Jangan.
Ayah.
Jangan, ayah.
Saya dah beritahu kamu keluarga adalah satu kelemahan.
Kamu rasakan kemarahan, bukan begitu, Flash?
Dan sekarang...
kita berdua adalah sama.
Tidak! Tidak!
Itu pun kamu, Flash!
Gunakan kemarahan kamu,
sama macam yang saya buat.
Saya dapat kamu, Zolomon!
Teruskan, Barry. Hadapi kemarahan kamu. Tamatkan saya!
Biar saya yang buat untuk kamu.
Hampir sekali, Barry.
Orang bekas masa kamu.
Kamu nampak, Barry, boleh ada dua orang kamu.
Kamu cuma perlu sanggup membunuh diri kamu sendiri.
Ya.
Kamu sudah hampir bersedia.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Dan amankanlah kami hari ini,
dengan kata-kata janji-Mu
seperti mana kami memulangkan saudara kami ke tanah ini,
dan meninggalkan kami dengan harapan
bahawa suatu hari nanti, kami akan bertemu semula.
Ahh..
Ayah saya...
Saya tak boleh lakukannya sekarang.
Tak mengapa, Barry.
Henry Allen.
Henry mengalami kehilangan dua perkara besar dalam hidupnya.
Dia kehilangan isterinya, Nora, dan dia kehilangan Barry.
Dia alami rasa bersalah,
pengalaman memalukan,
cemuhan, dimalukan dan semua yang datang
bersama tuduhan atas jenayah yang dia tidak lakukan.
Henry Allen adalah bukti yang,
kasih sayang boleh membawa kita melalui hari yang paling suram
dan kasih sayang itu akan membuat dia terus hidup dalam hati kita semua.
Saya akan cari dia, ayah.
Saya janji pada ayah saya akan rampas dari dia apa yang dia telah rampas dari ayah.
Hei!
Hei.
Saya rasa mungkin kamu patut makan sesuatu.
Saya tak lapar. Terima kasih, apa pun.
Ya.
Barry.... emm...
Saya tak tahu yang kamu ialah The Flash.
Apa yang kamu buat untuk saya,
semua perkara yang kamu buat untuk semua orang, seluruh kota ini,
dan sekarang dengan ayah kamu dan Zoom.
Saya sangat kesal.
Terima kasih, Wally.
Kalau ada apa-apa yang kamu perlukan, kamu cakap saja.
Baiklah.
Kamu semua,
Zoom masih ada di luar sana.
Kita perlu buat perancangan.
Orang itu boleh buka tembusan ke Earth-2.
Maksud saya, kalau dia boleh buat begitu,
apa lagi yang dia boleh buat yang kita masih tak tahu?
Sebaik saja dia bunuh dia dari masa yang lain,
dia beritahu saya yang saya hampir bersedia.
Hampir besedia untuk apa?
Saya tak tahu.
Yup. Orang gila cari klasik.
Kenapa mereka tak boleh cakap saja apa yang mereka nak buat?
Kita juga kena tahu kenapa saya selalu dapat bayangan Earth-2 musnah.
Secara serius.
Ianya macam saya menonton "Transformers" dalam 4-D,
tapi macam, sepuluh kali ganda nampak betul,
dan dengan lakonan yang lebih baik.
Tengok, kalau kamu boleh dapat bayangan masa hadapan,
kita perlu hentikan Zoom sebelum ianya berlaku.
Saya nak tenangkan fikiran, ya?
Saya akan uruskannya.
Waktu saya di Speed Force,
saya rasa macam,
akhirnya saya dapat terima kematiannya,
dengan tidak selamatkan dia waktu saya kembali dulu.
Dan kemudian, di waktu
di mana saya akhirnya berada di tempat yang saya rasa boleh teruskan hidup,
ayah saya dirampas dari saya.
Macam mana saya boleh temui ketenangan dengan keadaan itu?
Saya tak tahu, Barry. Tapi kamu kenalah mencarinya
atau ia akan menghancurkan diri kamu.
Saya dah pun mula sangat rindukan dia.
Zoom.
Barry, jangan!
Masa yang tak sesuai, Flash?
Saya ingat saya nak berikan kamu masa untuk bersedih.
Ini akan berakhir sekarang!
Belum lagi.
Sentiasa akan ada yang lebih dari itu, Barry.
Kamu kena jauhkan diri dari mereka.
Itu bergantung sepenuhnya pada kamu.
Apa?
Waktu pertama kali kita berjumpa,
saya beritahu kamu yang Zoom mahukan kamu jadi yang terbaik.
Kamu cuma tak sedar yang saya bercakap tentang diri saya sendiri.
Itu semua sebab inikah?
Satu perlumbaan, Barry,
antara kamu dan saya,
untuk melihat siapa yang lebih pantas.
Kamu menang, semua ini berakhir, dan kamu bolehlah menjadi hero.
Saya tak mahu berlumba dengan kamu.
Kalau begitu, bukan hanya ayah kamu orang yang saya akan rampas dari kamu.
Fikirkan tentangnya, Flash.
Apa yang saya mahu tahu ialah siapakah orang yang terpantas,
dia mana-mana dua.
Saya akan tunggu.
Jadi Zoom mahu berlumba dengan kamu?
Dia taksub untuk jadi yang terbaik.
Kenapa kita nak percayakan dia?
Dia cuma mahu berlumba,
kamu tahulah, sebenarnya masuk akal
dalam hal yang menggilakan, dengan cara lainnya.
Tak mungkin itu saja yang dia mahukan.
Memang bukan.
Ada satu Magnetar yang dibangunkan oleh Mercury Lab
rupa-rupanya ia boleh bertindak sebagai pulsar.
Wow..
Apa dia tu pulsar?
Ianya penguat-kuasa bermagnet tinggi, berkepadatan teras putaran
yang mudah sekali dijadikan senjata.
Alahai, ianya tidak merbahaya langsung.
Itu adalah apa yang berlaku pada Earth-2.
Apa yang berlaku dalam bayangan saya adalah disebabkan mesin ini.
Benda itu cukup berkuasa untuk memusnahkan sebuah planet?
Lebih dari sekadar sebuag planet, kalau ia mempunyai sumber kuasa yang betul.
Seperti apa?
Seperti saya.
Sebab itu dia mahu berlumba.
Dia mahu menyedut kuasa yang saya hasilkan waktu saya berlari.
Dia mahu menyedut kuasa kamu berdua.
Waktu Jay tangkap saya,
dia kata dia pernah mengukur kejayaannya
dengan mengira jumlah mangsa yang dia ada,
tapi sekarang dia akan mengukurnya
dengan mengira jumlah bumi yang dia takhluki, selain dari itu.
Dia bukan setakat mahu memusnahkan Earth-2,
dia mahu memusnahkan setiap planet lain di pelbagai-semesta.
Berapa banyak yang ada?
Tak terkira.
Dia boleh buat macam tu?
Kalau dia boleh buat tembusan ke Earth-2 sendiri,
Dia boleh buatkan kesemuanya.
Satu denyutan untuk musnahkan kesemuanya.
Saya rasa saya tak ada pilihan lain.
Saya terpaksa berlumba dengan dia.
Dan saya perlu menang.
Barr...
Jangan berlumba dengan dia.
Ianya bukan semudah itu.
Ya, cuma katakan tidak.
Kita cari jalan lain untuk hentikan dia, bersama-sama, macam yang kita selalu buat.
Dan buat apa, Joe?
Duduk saja dan tunggu dia membunuh yang lain?
Wally? Iris? Kamu?
Tidak. Jangan harap.
Dia perlukan kamu, Barr.
Dia perlukan kepantasan kamu untuk dapatkan apa yang dia nak.
Kita ada kelebihan di sini.
Apa yang saya perlu buat ialah kalahkan dia, Joe.
Itu akan selamatkan pelbagai-semesta, seluruh kota ini,
kamu semua.
Saya tak akan biarkan orang yang saya sayangi mati kalau saya boleh elakkannya.
Ini...
bukan setakat berlumba dengan Zoom, bukan?
Kamu mahu bunuh orang ini.
Dah tentulah saya mahu bunuh dia, Joe.
Saya mahu jahanamkan dia lebih dari setakat membunuh dia.
Saya mahu dia menderita atas semua yang dia dah buat.
- Dan memang dia akan kena. - Marilah, Barr.
Fikirkan tentang apa yang kamu cakapkan.
Saya perlulah sanggup untuk buat apa saja yang perlu.
Maafkan saya, tapi berlumba dengan dia, sama ada kamu mahu saya buat atau tidak.
Dan saya tak akan dapat pujuk kamu?
Tidak untuk kali ini.
Kalau begitu saya juga kesal.
Apa...
Apa yang kamu buat?
Kenapa kamu letakkan saya di sini?
Sebab kamu terlalu marah sekarang ini.
Kamu tak boleh berlumba dengan dia macam tu.
Tanpa rancangan, kamu... kamu akan kalah.
Menahan saya di sini akan buatkan semua orang terbunuh.
Hanya saya yang boleh hentikan dia, kamu tahu pasal tu.
Kamu berlumba dengan Zoom ikut syaratnya,
kamu akan kalah.
Itu bukannya keputusan kamu!
Iya, untuk kali ini.
Tidak.
Kami lakukannya bersama.
Apa?
- Kamu semua? - Kawan, saya ke depan dan kebelakang.
Saya macam, bagus 60-40 pada mulanya.
Ramon...
Ya, kamu semua yang buat keputusan itu.
Takkanlah.
Allen.
Ini untuk kebaikan kamu.
Jangan buat begini. Kamu semua, marilah.
Iris...
Cisco, janganlah, kawan. Kamu kena biarkan saya...
Kamu kena biarkan saya hentikan dia! Kamu kena biarkan saya...
Adakah kita buat keputusan yang betul?
Ya, memang kita.
Kamu tak mengapa, Joe?
Ya, cuma agak sukar sedikit dari yang saya sangka.
Ya, mengurung Barry...
adalah bahagian yang senang. Sekarang ikut rancangan kita
untuk menumpaskan Zoom tanpa Barry,
itu akan jadi perkara yang susah, tapi akan lebih senang
sebaik saja kita tahu di mana dia, Ramon.
Bertenang, kawan, saya sedang usahakannya.
- Kerja keras sikit. - Sudah dapat.
Di kawan perindustrian di Leawood.
- Bagi saya tu, hmm.. - Yep.
Itu macam orang nerd yang serius kat situ.
Snow...
Tengoklah, semua orang di sini akan faham
kalau kamu tak mahu lakukan ini.
Jay mungkin seorang raksasa, tapi masih ada kemanusiaan dalam dirinya.
Saya nampak tentang itu sebelum ini.
Saya tahu saya boleh buat sekali lagi.
Saya mahu hentikan dia, Harry,
untuk selamanya.
Ramon.
Jadi mari kaji rancangan itu sekali lagi.
Baiklah, Caitlin akan alihkan perhatian Jay,
supaya kamu dan Harry boleh kenakan dia dengan boot itu.
Cisco akan bukakan tembusan,
dan kita akan buat dia melepasinya.
Saya akan matikan Magnetar itu.
Musnahkan Magnetar itu...
selamatkan pelbagai-semesta.
Satu perkara lagi.
Kita perlu bersetuju, kita semua buat keputusan ini bersama-sama, jadi
kalau ada yang silap, kita kekal dengannya.
Mari bersiap.
Hei.
Apa halnya?
Ayah tahulah, saya cuma terfikir. Ayah tahulah, apa.. apa lepas ini?
Apa lepas ni? Kita hentikan Zoom.
Betul, betul. Saya rasa...
Saya tak tahulah, maksud saya, lepas dari itu.
Ayah tak tahu. Ayah belum lagi betul-betul fikirkan tentangnya.
Ya, tidak, tidak. Saya tahu ayah belum.
Agaknya saya cuma, saya terfikirkan tentangnya kebelakangan ini.
Ayah tahulah, saya nampak cara ayah dengan semua orang di sini.
Caitlin dan Cisco,
Iris dan Joe,
Barry,
terutamanya Barry.
Ayah ambil berat sangat tentang mereka ini.
Ayah tahulah, tapi, kawan saya,
mereka semua ada di tempat kita di Bumi kita.
Saya rasa apa yang saya nak sampaikan ialah, ayah tahulah, bila semua ini berakhir,
Saya mahu pulang kembali ke kehidupun saya.
Tapi kalau ayah mahu tinggal di sini supaya ayah boleh jalani hidup ayah semula,
saya faham pasal tu.
Saya faham, tak mengapa, sebab, tidak ayah.
Melihat ayah gembira,
itu sajalah yang saya mahukan untuk ayah.
Baiklah, sudah ada di tempat sepatutnya.
Terima maklumat itu. Kami bersama kamu.
Baiklah. Snow, kamu sudah bersedia?
Bersedia setakat yang saya boleh.
Cisco.
Cisco, kamu baik saja?
Berikan maksud "baik"itu?
Ramon, kamu akan baik saja.
Snow.
Bila kamu sudah sedia.
Baiklah.
Kamu boleh lakukannya.
Inilah dia.
Jay?
Caitlin.
Jay!
Macam mana kamu boleh jumpa saya?
Dr.McGee kata yang sebuah Magnetar telah dicuri dari makmalnya.
Saya tahu ia tentunya kamu, jadi saya mengesan kamu di sini.
Saya yang menjejaki kamu, Jay. Tak ada orang lain yang tahu.
Saya beritahu kamu, kalau kamu tinggalkan saya,
Yang kalau saya khianati kamu, kamu tak akan beri belas kasihan, saya tahu.
Tapi saya cuma mahu jelaskan kenapa saya buat begitu. Tolonglah, Jay.
Cakaplah.
Kerja yang bagus, gadis.
Sekarang bawa dia ke arah kamu.
Saya dah buat silap.
Saya sangat menyesal tinggalkan kamu.
Tapi kamu perlulah faham, apa yang kamu katakan pada saya,
yang adanya kegelapan dalam diri saya
yang saya lebih kepada Killer Frost dari yang saya tahu,
saya tak mahu menerimanya.
Saya cuba mengurung kegelapan dalam diri saya,
tapi kamu tahu yang ia sudah pun menjadi sebahagian dari saya sekarang.
Dan hanya kamu yang tahu.
Dan sekarang, saya bersedia untuk terima siapa saya yang sebenarnya.
Cisco, bersedia.
Saya minta maaf saya lukakan hati kamu.
Tapi sekarang saya mahu menjadi orang yang hanya kamu yang tahu.
Tolonglah, Jay.
Biar saya mencubanya.
Satu langkah lagi.
Saya tahu kamu akan kembali semula, Caitlin.
Tapi ianya sudah terlambat.
Sekarang, Ramon!
Jahanam!
Lalikan dia! Lalikan dia!
- Senjata itu tersangkut! - Dia melangkah ke sana.
Ayah!
- Kamu ada nampak ayah saya? - Tidak, bayangan itu asyik berubah.
Macam otak saya mengimbasi saluran atau apa.
Mereka tentu sedang bergerak, sebab itulah bayangan itu berubah. Teruskan mencuba.
Hei, kamu dapat padamkan Magnetar itu?
Tidak, tak boleh ganggu benda itu.
Apa pun yang dia buat padanya, Kami cuba dan menyentuhnya,
kami cuba untuk mengubah kedudukannya... Habislah planet ini.
Iris.
Apa yang tak kena?
Zoom bawa lari ayah.
Apa? Macam mana?
Kami cuba hentikan Zoom dengan menolaknya melalui tembusan, tapi...
dia bawa Joe bersamanya.
Mana Barry? Dia ada mengejarnya?
Dia tak ada bersama kami. Dia di dalam kurungan.
Nanti, kamu... kamu cuba hentikan Zoom sendirian?
Panjang ceritanya.
Nampaknya kita perlu dapatkan dia kembali.
Wally, sebelum Zoom bawa lari ayah,
kami semua setuju yang kalau kita dapat bawa dia keluar dari Bumi ini,
kami akan tutup tembusan itu selamanya,
dan kami tak akan membukanya lagi,
dalam apa jua keadaan.
Kenapa... kenapa kamu nak buat begitu?
Tidak. Jangan harap, itu tak akan berlaku.
Dia buat kami semua setuju dengannya.
Nampaknya, teka apa, saya tak setuju dengannya.
- Wally... - Iris, saya sudah pun kehilangan ibu saya.
Kalau ayah...
Sa...
Saya akan kata,
kalau ada apa-apa, Barry memang ada banyak ayah untuk dibunuh.
Kalau kamu nak bunuh saya,
bunuhlah saya.
Tak kisah pun.
Kamu tak akan berlumba dengan sesiapa pun.
Janganlah, Joe. Kamu kenal Barry lebih dari itu. Kamu yang besarkan dia.
Dia akan kata "ya" kalau dia rasa dia boleh selamatkan kamu.
Tidak untuk kali ini.
Saya dah pastikannya.
Siapa itu?
Ia akan hanya mengelirukan kamu.
Cubalah saya.
Saya dapat kepantasan saya dengan cara yang sama seperti Barry.
Bila saya disambar jirim gelap dan elektrik saya jadi Zoom,
manusia terpantas yang masih hidup.
Taklah lama sebelum saya tundukkan dunia ini.
Tapi ianya belum cukup.
Saya mahu lebih lagi.
Saya mahu lebih pantas.
Jadi saya hasilkan ubat kepantasan.
Velocity-9.
Ia membuatkan saya lebih pantas dari yang saya ingatkan boleh.
Cukup pantas untuk memecahkan halangan dimensi.
Cukup pantas untuk berlari ke alam semesta lain, dunia lain.
Dan kemudian, suatu hari, di salah satu Bumi lain,
saya temui dia.
Dia seorang lagi pelaju lain?
Ya, kalau boleh katakannya begitu.
Ianya kena pada masanya bila saya tahu satu perkara lain juga.
Semua V-9 yang saya suntik
ke dalam tubuh saya ada sedikit kesan sampingan.
Ianya akan membunuh kamu.
Saya mencari penawarnya.
Saya cuba segalanya.
Saya malah cuba mempergunakan Speed Force
tapi biar saya beritahu kamu, yang Speed Force,
Speed Force tak suka bila peraturannya dilanggar.
Sekarang ia terus-menerus menghantar,
"penguatkuasanya" mencari saya sejak dari itu.
Jadi kamu bawa dia ke sini untuk mencuri kuasanya.
Saya cuba, tapi ianya tidak menjadi.
Tapi kemudian langit membelah,
dan saya nampak Barry.
Dan saya kemudian saya curi kepantasannya.
Saya menang.
Saya tewaskan peraturan Speed Force.
Kenapa simpan dia di sini?
Trofi.
Dan sedikit idea untuk keseronokan.
Kamu nampak, saya letih jadi penyangak,
jadi saya buat keputusan untuk menjadi hero juga.
Saya malah pinjam nama dia.
Jay Garrick.
Kamu tahu apa yang bagusnya, Detektif.
Lepas saya kalahkan Barry dalam perlumbaan
dan buktikan hanya sayalah orang yang terpantas di mana-mana dunia,
dia akan mereput di dalam sangkar yang sama macam Jay sekarang ini.
Dan kemudian saya akan ada Flash dari dua dunia,
untuk menemankan saya.
Tengok...
Semua orang akan terkejut bila mereka tahu tentang perkara ini, tapi saya tak peduli.
Kami perlukan pertolongan kamu, Barry.
Ah, hei, kawan-kawan,
Barry tak ada...
dalam kurungannya lagi.
- Wally! - Apa.. saya tak akan cuma
- berdiri di sini dan biarkan ia berlaku. - Kamu biarkan dia bawa lari Joe?
Apa yang kamu fikirkan?
Allen, ada apa yang kami boleh buat.
Kamu boleh biarkan saya berlumba dengan dia!
Allen! Kamu tak akan berlumba dengan Zoom!
Apa yang kamu nak buat? Kamu nak lalikan saya lagi?
Jangan cuba saya.
Tengoklah, saya tahu kamu semua sepakat untuk biarkan Zoom di Earth-2,
tapi kamu lakukannya tanpa saya dan Wally.
Faham? Kamu tak boleh buat begitu!
Barry, tengok diri kamu sekarang. Kamu bukan dalam keadaan baik.
Cisco, ayah saya baru saja dibunuh depan mata saya!
Kamu tahu macam mana rasanya?
Melihat orang yang kamu sayang mati?
- Ya, saya tahu. - Cait...
Tengoklah, Barry. Saya tahu betapa dingin dan marahnya
dan kekosongan itu buat pada diri kamu.
Tapi waktu ia berlaku pada saya, kamu yang pastikan saya baik.
Kamu minta saya berhenti dan tarik nafas,
dan itu sajalah yang kami minta kamu buat sekarang.
Saya beritahu kamu saya baik.
Betul? Kamu baik?
Sebab saya nampak kamu nak buat lebih dari sekadar hentikan Zoom.
Ianya saya nampak kamu mahu membalas dendam.
Kalau itulah sebabnya kamu nak buat, Allen, kamu akan tewas.
Tengok, kamu semua...
Saya... kamu mungkin tak rasa saya boleh buat.
Kamu boleh fikir saya terlalu marah.
Tapi kita kesuntukan masa.
Saya perlu kalahkan dia.
Dan saya akan buat juga,
sama ada kamu tolong saya atau tidak.
Jadi yang mana satu?
Jadi macam mana dia digunakan?
Cara yang sama kita bawa Iris ke dalam Speed Force.
Harry buat sebaik mana Frankenstein,
kamu pegang tangan saya, dan saya bayangkan kamu ke sana.
Baiklah, mari lakukannya.
Saya akan lakukan.
Cakap bila dan di mana. Saya akan ada di sana.
Cisco dah tahu macam mana untuk bawa orang ke dalam bayangannya.
Ada satu syaratnya.
Kamu bawa Joe kembali.
Tapi kalau dia diapa-apakan dalam apa juga cara, ianya batal.
Saya akan bawa dia.
Saya tak akan lepaskan dia sampailah kita berlumba.
Setuju?
Setuju.
Saya beritahu tahu, Jay mungkin orang gila,
tapi dia pandai pilih tempat.
Bawa semua petugas kamu, hah?
Tak boleh kata kalau saya salahkan kamu.
- Ayah! - Wally!
Ianya akan menjadi pertunjukkan yang hebat.
Biarkan dia pergi.
Lepas kita berlumba.
Berhenti cakap kosong. Kami tahu yang kamu bercadang untuk menjana Magnetar itu,
supaya kamu boleh musnahkan pelbagai-semesta.
Tahniah. Kamu dah dapat tahu,
hampir-hampir.
Saya bukan mahu musnahkan ke semuanya.
Dunia ini berada di tengah-tengah pelbagai-semesta.
Ianya titik penghubung ke setiap Bumi lain yang wujud.
Satu gegaran gelombang antara-dimensi, dan.. poof!
Meninggalkan hanya dunia kita.
Betapa murah-hatinya kamu.
Perlulah ada tempat untuk berteduh.
Kamu mungkin mahu ucapkan selamat tinggal.
Jangan risau.
Saya akan selamatkan ayah kamu.
Bukan, kamu akan selamatkan ayah kita.
Kembali ke S.T.A.R. Lab, ia lebih selamat.
Kami tak akan ke mana-mana.
Kami akan melihat dan mendengarnya dari sini.
Samada dia pergi, atau kita semua mati bersama.
Kami percaya pada kamu.
Nanti.
Barry,
kasi ajar sama dia.
Apa peraturannya?
Satu pusingan mengelilingi dalam putaran ini
akan menghasilkan lebih kurang 1 gigawatt tenaga
dan saya perlukan lebih dari 500 kuasa untuk menguasakan Magnetar itu
cukup untuk melakukan tugasnya.
Bila ianya penuh, saya menang,
sebab tak ada cara menghentikannya.
Jadi apa yang saya perlu buat untuk kalahkan kamu
ialah hentikan kamu sebelum ianya berlaku.
Yep, semudah itu.
Tapi kalau, pada bila-bila masa kamu buat keputusan untuk tak mahu berlumba lagi,
ayah kesayangan kamu yang kedua akan mati,
begitu juga dengan kelab peminat kamu.
Mereka bukannya kelab peminat saya.
Merekalah penyebab saya untuk berlari,
sebab untuk saya akan kalahkan kamu.
Mari lihat apa sebenarnya kamu, Flash.
Cuma cakap saja bila, Zoom.
Lari, Barry, lari!
Dia menguasakan Magnetar itu.
Ayuhlah Barry, rapatkan jurang.
Yang mana satu Barry?
Kedua-dua mereka.
- Dia menghasilkan... - Orang dari masa yang lain.
Pergi, boleh? Pergi!
Saya akan jelaskan kemudian, Joe.
Seorang dari masa lain?
Curi helah saya, Flash?
Tapi kamu dah terlalu lewat.
Selamat tinggal, pelbagai-alam-semesta.
Tidak!
Apa yang orang dari masa lain itu buat?
Dia menghasilkan denyutannya sendiri.
- Kenapa dia nak buat begitu? - Sebab...
kalau yang itu habis kebangkitannya,
ianya akan mengimbal-balik yang itu.
Nanti, tubuh dia tak mampu menanganinya.
Kalau begitu apa yang akan berlaku?
Dia akan mati.
Tidak!
Arghh!
Kamu seorang wira, Barry.
Kamu tak boleh bunuh saya sebelum ini.
Kamu tak akan bunuh saya sekarang.
Saya tak perlu.
Arghh!
Baiklah, jadi kamu kembali ke masa lalu,
dan membuat salinan diri kamu sendiri?
Nampaknya, ahh.. secara asasnya, ya.
Ianya dipanggil bekas tinggalan masa.
Ia bukannya sesuatu yang saya boleh buat setiap hari,
tapi saya perlu cari jalan untuk tarik perhatian Time Wraiths itu
keluar dari Speed Force, mengharapkan dia lebih marah
atas apa yang Zoom dah buat dari apa yang saya buat.
Macam itukah rupa ayah bila mereka mula bercakap pasal sains?
Lebih kurang.
Jangan risau, Wally. Nanti akan lebiih mudah untuk memahaminya.
Macam mana itu boleh terjadi?
Cara yang sama Zoom buat.
Saya kembali ke masa waktu saya pergi.
Hanya itu saja caranya saya boleh berada di dua tempat pada masa yang sama.
Baiklah, jadi orang tinggalan masa itu masih juga kamu?
Ya.
Tapi dia mati.
Ah...
Dia sanggup untuk mengorbankan dirinya untuk kita semua.
Begitu sayangnya dia pada kita semua.
Kamu nak tahu apa? Kita cuma.. Kita lupakan tentang itu.
Barry, saya gembira kamu baik saja.
Kamu nak tahu apa? Dalam pertarungan, pilih senjata kamu dengan bijak.
Boleh? Sesetengah orang pilih senjata, saya pilih pemutar skru berkepala bunga.
Oh, oh, maafkan saya. Jadi kamu begitu terperinci.
Ramon, boleh tak kamu tolong...
Pernahkah kamu berkerja dengan alatan sebelum ini?
- Saya berkerja dengan satu darinya sekarang. - Kamu dah sedia?
Satu,
dua, dan..
Argh...
Saya tak tahu apa lagi yang lebih menjengkelkan,
ada dalam benda itu,
atau dengar kamu berdua bertelagah tentangnya.
Emm..
Kamu adalah...
Saya Jay Garrick,
Jay Garrick yang sebenarnya.
Apa?
Maafkan saya. Saya... maafkan saya.
Barr...
Dia kelihatan sama sepertinya.
Dia kelihatan sama macam ayah saya, Joe.
Saya tak boleh nak percaya. Ayah saya beritahu saya.
Dia beritahu saya, dia kata nama timangan ibunya masa muda ialah Garrick.
Saya cuma tak pernah terfikir yang ia bermakna...
- Barry, Barry. - Saya tak pernah terfikir ia bermakna...
Barry, dia tak tahu tentang itu.
Dia tak tahu..
yang dia adalah orang yang serupa dengan ayah kamu, ya?
Kamu nak saya beritahu dia yang kamu terpaksa pergi?
Tidak, tidak.
- Kamu pasti? - Ya.
Saya cuma perlukan masa.
Saya akan baik saja.
- Itu memang bijak. - Sebab...
- Ya, dan inilah dia. - Bijak.
Jadi sebab kamu tak dapat kuasa kamu
ialah sebab ada penghalang di topeng kamu.
Kamu nampak?
Saya tak mahu tengok benda ini, sekali pun lagi.
Jadi kuasa kamu dah kembali.
Saya nampak, Jay, maafkan saya, Hunter,
curi skim warna kamu juga.
Dia rampas banyak benda milik saya,
kecuali yang itu. Itu emm... Itu semua dia.
Dia kata milik ayahnya dari perang.
Secara sindirannya, di bumi kami,
helmet ini melambangkan harapan.
- Iya? - Ya.
Kalau begitu, mungkin saya boleh teruskan sentimen itu,
ambil sesuatu darinya sebagai ganti,
jadikannya miik saya.
Ia sesuai dengan kamu.
Terima kasih, kamu semua,
kerana menyelamatkan saya dari Zoom,
terutamanya kamu, Flash.
Kamu di alu-alukan, Flash.
Sekarang, apa yang saya perlu buat ialah cari jalan pulang saya.
- Dan di mana itu? - Saya rasa kamu akan memanggilmya, Earth-3.
Ah-ha. Nampaknya, saya boleh bawa kamu ke Earth-2.
Anak saya dan saya boleh tolong kamu yang selebihnya.
Kita boleh?
Ya, kita boleh.
Kita akan pulang.
Baiklah.
Snow...
Kamu seorang saintis yang hebat, tapi...
kamu lebih baik sebagai seseorang.
Jangan buat saya menangis, Harry.
Saya dah cukup lakukannya.
Detektif Joe West.
Harry.
Kamu ada anak-anak yang baik. Kamu jagalah mereka.
Begitu juga kamu. Kamu jaga anak perempuan kamu yang cantik itu.
Ya, tuan.
Hei.
Saya seorang yang lebih baik dari waktu saya mula sampai ke sini,
dan itu disebabkan kamu.
Saya bukan bukan yang sama lagi juga.
Hei, jangan terkejut kalau saya paparkan diri saya di Earth-2,
sekali sekala, kamu tahulah, cuma untuk selerakkan pejabat kamu.
Saya akan rindukan kamu juga, Cisco.
Jadi saya agaklah, saya tak boleh hantar pesanan pada kamu dari bumi lain, hah?
Saya agak tidak.
Itu sayang sekali.
Terima kasih kamu semua, sebetulnya,
kerana menyelamatkan tempat tinggal kami.
- Hmm hmm. - Sedia?
Ya.
Tak boleh berhenti memikirkan tentang orang yang serupa ayah saya.
Nampak dia, tahu yang dia ada di luar sana
sepatutnya membuatkanya lebih senang.
Tapi tidak.
Ia cuma buat saya lebih rindukan dia.
Saya malah tak dapat bayangkan bagaimana sukarnya keadaan itu.
Kita baru saja memang.
Kita baru saja kalahkan Zoom.
Kenapa rasanya macam saya baru saja kalah?
Sebab banyak yang kamu hilang dalam hidup kamu, Barry,
lebih banyak dari kebanyakan yang lain.
Tapi...
Mungkin kamu dan saya...
tengok ke mana ianya akan pergi,
mungkin itu boleh berikan kamu sebagai ganti.
Itu saja yang saya mahu dengar dari kamu.
Dan saya harap saya berada di satu tempat
di mana saya boleh mencubanya dengan kamu.
Tapi saya rasa begitu kosong dalam diri saya sekarang ini.
Saya rasa lebih kecewa dari apa yang pernah saya rasai dalam hidup saya.
Kalaulah saya mahu menjadi bermakna bagi kamu,
saya perlu betulkan apa yang silap dengan diri saya.
Saya perlu mencari sedikit... Sedikit ketenangan.
Barry, dengar cakap saya.
Kamu menunggu saya selama bertahun-tahun.
Kamu benarkan saya untuk ke tahap di mana ianya mungkin.
Jadi saya nak beritahu kamu,
saya akan perkara yang sama untuk kamu,
Walau ke mana saja kamu perlu pergi,
apa saja yang perlu kamu buat,
buatlah.
Dan bila kamu kembali semula, saya akan ada di sini.
Baiklah.
Saya cintakan kamu, Barry.
Saya cintakan kamu, juga.
Dan saya akan sentiasa begitu.
Sebab itulah saya berasa sangat kesal.
Tapi saya perlu lakukannya.
- Barry! - Ibu!
Barry!
Jangan!
Jangan.
Kamu tak akan bunuh dia kali ini.
Kamu tak akan membunuhnya walau sekali pun lagi.
Tidak.
Saya tak akan apa-apakan kamu.
Ya? Saya tak akan apa-apakan kamu.
Kamu sudah selamat.
Kamu sudah selamat sekarang.
Sari kata oleh: mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Bertemu dalam The Flash di musim akan datang!
Greg, alihkan kepala kamu!